Preguntas frecuentes
Aquí están las preguntas más frecuentes y el glosario de términos utilizados en relación con los sistemas de calefacción, ventilación y condonación del aire.
La respuesta es "Sí". Aquí hay algunos procedimientos simples que puede realizar antes de optar por el gasto de una llamada de servicio: Revise los interruptores de desconexión (interior y exterior si tiene un sistema dividido). Asegúrese de que los interruptores estén ENCENDIDOS y que los fusibles no se hayan quemado. Compruebe que haya suficiente flujo de aire. Asegúrese de que los filtros de aire estén limpios y que las rejillas de aire de suministro y de retorno estén abiertas y sin obstrucciones. Revise los ajustes de su termostato. Si desea enfriar, asegúrese de que el selector de control de temperatura esté ajustado por debajo de la temperatura ambiente y que el interruptor del SISTEMA esté en la posición COOL o AUTO. Si desea calor, asegúrese de que el selector de control de temperatura esté ajustado por encima de la temperatura ambiente y que el interruptor del SISTEMA esté en la posición HEAT o AUTO. El interruptor VENTILADOR debe estar en AUTO. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Sí, consulte nuestra sección de solución de problemas de servicio para obtener ayuda sobre lo que puede comprobar para evitar el gasto de una llamada de servicio.
Sí. Las garantías ampliadas que se ofrecen no cubren el mantenimiento o los daños debidos a causas externas.
No! Junto con las garantías extendidas diseñadas para los nuevos sistemas, Coolax USA ofrece garantías extendidas para los sistemas existentes de un año o más.
Si la línea de drenaje de su aire acondicionado tiene una te instalada, quite la tapa y vierta un galón de agua caliente por el desagüe lentamente para que el agua no retroceda hasta el cierre del rebosadero. Después del agua caliente, se puede agregar una taza de vinagre para inhibir la futura acumulación en la línea de drenaje.
La protección de la garantía extendida es un cargo único por la vida de la cobertura, que se paga en el momento del servicio. No hay costos ocultos.
Sí, esto se asocia típicamente con el ciclo de descongelamiento de una bomba de calor y es parte del funcionamiento normal. También puede ocurrir en ciertos modelos de unidades cuando el calor está funcionando y las temperaturas son ligeramente más cálidas en el interior y el exterior.
No, bajar más la temperatura no hará que se enfríe mejor y sólo agravará el problema. Si su aire acondicionado no parece estar enfriándose, puede haber un problema con su funcionamiento y se debe llamar a un profesional para que revise el sistema.
No es típico que en una noche fría el serpentín exterior de una bomba de calor se congele y deba ser descongelado para mantener la eficiencia de la calefacción de la unidad. Durante este proceso el sistema cambiará de modo y puede hacer algunos ruidos fuertes "whooshing".
Tres factores principales a considerar son:
- La esperanza de vida del sistema actual
- El costo de operación...
- Mirando el panorama general
Cuando te frustre una avería del equipo, puede ser tentador encontrar la "solución rápida" más barata para seguir con tu vida con relativa comodidad. Esa "solución rápida" puede ser la opción menos costosa ahora, pero puede que no le dé el mayor valor - o le cueste menos - a largo plazo.
Pagar por las reparaciones de un sistema viejo o ineficiente a menudo simplemente prolonga lo inevitable. Es casi como ponerle una venda a una lesión grave. Un sistema antiguo que se rompe una vez es probable que se rompa de nuevo... y otra vez. Eso significa más llamadas al servicio de emergencia o, peor aún, el riesgo de que se dañe su casa u otros componentes de su sistema de calefacción y refrigeración. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Costo de operación...
También hay que considerar un factor de costo continuo. Restaurar su antiguo sistema sólo lo devolverá a su nivel actual de eficiencia energética. Después de que se haya recuperado de las facturas de reparación y de la frustración de las averías del sistema, todavía no ahorrará en sus facturas de energía.
Incluso las bombas de calor y los acondicionadores de aire de seis años de antigüedad se consideran sumamente ineficientes según las normas actuales de eficiencia energética, al igual que la mayoría de los hornos construidos antes de 1980. Con los nuevos equipos de alta eficiencia, podría ahorrar hasta un 60% en sus facturas de energía. Es por eso que la instalación de un nuevo sistema de calefacción y refrigeración puede pagarse por sí misma en ahorros de energía en un tiempo relativamente corto. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Mirando el panorama general
Cuando un componente de tu sistema se rompe inesperadamente, es fácil concentrarse en reparar o reemplazar ese componente. Sin embargo, cada parte de su sistema trabaja con las otras para aumentar la eficiencia y la fiabilidad, por lo que ayuda a tener en cuenta el panorama general.
La sustitución de su antiguo horno por un nuevo modelo de mayor eficiencia, pero dejar su antiguo termostato mecánico en su lugar, por ejemplo, no le permitirá disfrutar de todas las ventajas de eficiencia que ofrece el horno. Del mismo modo, si instala una nueva caldera pero no consigue un humidificador, el aire puede parecer más frío, lo que le obligará a operar su nuevo sistema a una temperatura más alta para estar cómodo. Además, a menudo puede ahorrar en los costos de instalación si hace que se sustituyan varios componentes de su sistema (por ejemplo, un horno y un acondicionador de aire) al mismo tiempo.
Inspeccione y cambie el filtro según sea necesario y limpie el sistema de drenaje mensualmente.
Los planes cubren la mano de obra y las piezas de los productos que se desgastan normalmente. No cubren el mantenimiento normal.
Lo mejor es ajustar la temperatura a un nivel que sea cómodo para sus preferencias individuales. Típicamente, la mayoría de la gente se siente cómoda entre 76-78° para enfriar y 68-70° para calentar.
Los costos de las piezas y la mano de obra siguen subiendo. Una llamada de servicio para reemplazar una pieza menor puede costar fácilmente $100.00 o más.
Glosario
CAMBIOS DE AIRE POR HORA
La tasa de ventilación horaria dividida por el volumen de un espacio. Para los espacios de aire perfectamente mezclado o de flujo laminar, esto es igual al número de veces por hora que el volumen del espacio es intercambiado por la ventilación mecánica y natural. También llamado tasa de cambio de aire o tasa de intercambio de aire. Abreviado ACH o ac/hr.
AIRE ACONDICIONADO
Un aparato, sistema o mecanismo diseñado para deshumidificar y extraer el calor de un área. Normalmente este término se reserva para unidades más pequeñas y autónomas como un sistema residencial.
UNIDAD DE MANEJO DEL AIRE
Una unidad central compuesta por un soplador, elementos de calefacción y refrigeración, bastidores o cámara de filtrado, amortiguadores, humidificador y otros equipos centrales en contacto directo con el flujo de aire. Esto no incluye los conductos que atraviesan el edificio. Abreviado AH o AHU.
UNIDAD TÉRMICA BRITÁNICA (BTU)
Cualquiera de las varias unidades de energía (calor) en la industria de HVAC, cada una de ellas un poco más de 1 kJ. Un BTU es la energía necesaria para elevar una libra de agua a un grado Fahrenheit, pero los diferentes tipos de BTU se basan en diferentes interpretaciones de esta "definición". En los Estados Unidos, la potencia de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (la tasa de enfriamiento y deshumidificación o calentamiento) se expresa a veces en BTU/hora en lugar de vatios. Abreviado BTU o Btu.
CHILLER
Un dispositivo que elimina el calor de un líquido a través de un ciclo de refrigeración por compresión de vapor o absorción. Este líquido refrigerado fluye a través de las tuberías de un edificio y pasa por los serpentines de los manipuladores de aire, las unidades de fan-coil u otros sistemas, enfriando y, por lo general, deshumidificando el aire del edificio. Los enfriadores son de dos tipos; enfriados por aire o por agua. Los refrigeradores enfriados por aire suelen estar en el exterior y consisten en serpentines condensadores enfriados por aire impulsado por ventilador. Los refrigeradores enfriados por agua suelen estar dentro de un edificio y el calor de estos refrigeradores se lleva por medio de la recirculación de agua a un disipador de calor como una torre de refrigeración exterior.
BOBINA
Equipo que realiza la transferencia de calor al aire cuando se monta dentro de una unidad de manejo de aire o de un conducto. Se calienta o enfría por medios eléctricos o por la circulación de líquido o vapor en su interior.
CONDENSADOR
Un componente del ciclo básico de refrigeración que expulsa o elimina el calor del sistema. El condensador es el lado caliente de un aire acondicionado o una bomba de calor. Los condensadores son intercambiadores de calor y pueden transferir calor al aire o a un fluido intermedio (como el agua o una solución acuosa de etilenglicol) para llevar el calor a un sumidero distante, como el suelo (sumidero de tierra), un cuerpo de agua o el aire (como en las torres de refrigeración).
VOLUMEN DE AIRE CONSTANTE
Un sistema diseñado para proporcionar un flujo de aire constante. Este término se aplica a los sistemas HVAC que tienen una temperatura de suministro de aire variable pero un flujo de aire constante. La mayoría de los sistemas residenciales de aire forzado son pequeños sistemas CAV con control de encendido/apagado. Abreviado CAV.
CONTROLADOR
Un dispositivo que controla el funcionamiento de una parte o de todo un sistema. Puede simplemente encender y apagar un dispositivo, o puede modular más sutilmente el punto de ajuste de los componentes. La mayoría de los controladores son automáticos pero tienen entradas del usuario como puntos de ajuste de la temperatura, por ejemplo, el termostato. Los controles pueden ser analógicos o digitales.
DAMPER
Una placa o puerta colocada en un conducto para controlar el flujo de aire mediante el aumento de la fricción en el conducto.
DELTA T (ΔT)
Una referencia a una diferencia de temperatura. Se utiliza para describir la diferencia de temperatura de un medio de calefacción o refrigeración cuando entra y sale de un sistema.
DUCT
Viviendas especializadas para el flujo de aire.
ECONOMIZADOR
Un componente de HVAC que utiliza el aire exterior, en condiciones climáticas adecuadas, para reducir el enfriamiento mecánico requerido. Cuando la entalpía del aire exterior es menor que el aire de suministro requerido durante una llamada de refrigeración, un economizador permite que el sistema de ventilación mecánica de un edificio utilice hasta la máxima cantidad de aire exterior.
ENTALPÍA
Para una muestra de aire dada, una medida del contenido total de calor (la suma de la energía de calor del aire seco y la energía de calor del vapor de agua en su interior). Se suele utilizar para determinar la cantidad de aire exterior fresco que se puede añadir al aire recirculado para obtener el menor coste de refrigeración.
EVAPORADOR
Un componente del ciclo básico de refrigeración que absorbe o añade calor al sistema. Los evaporadores pueden usarse para absorber el calor del aire o de un líquido. El evaporador es el lado frío de un aire acondicionado o una bomba de calor.
UNIDAD DE BOBINAS DE VENTILADOR
Una pequeña unidad terminal que suele estar compuesta sólo por un soplador y un serpentín de calefacción y/o refrigeración, como suele utilizarse en hoteles, condominios o apartamentos. Abreviado FCU.
FLOW
Una transferencia de volumen de fluido por unidad de tiempo.
ENTRADA DE AIRE FRESCO
Una abertura a través de la cual el aire exterior es atraído hacia el edificio. Esto puede ser para reemplazar el aire del edificio que ha sido expulsado por el sistema de ventilación, o para proporcionar aire fresco para la combustión de combustible. Abreviado FAI.
HORNO
Componente de un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado que añade calor al aire o a un fluido intermedio quemando combustible (gas natural, petróleo, propano, butano u otras sustancias inflamables) en un intercambiador de calor.
GRILLE
Un revestimiento a través de la abertura de un conducto, a menudo de forma rectangular, que contiene múltiples ranuras paralelas a través de las cuales el aire puede ser entregado o retirado de un espacio ventilado. La rejilla dirige el flujo de aire en una dirección determinada e impide el paso de objetos grandes.
GANANCIA DE CALOR - CARGA DE CALOR - PÉRDIDA DE CALOR
Términos para la cantidad de enfriamiento (ganancia de calor) o calentamiento (pérdida de calor) necesarios para mantener las temperaturas deseadas y se humedece en el aire controlado. Independientemente de lo bien aislado y sellado que esté un edificio, los edificios obtienen calor de la luz solar, de la conducción a través de las paredes y de las fuentes de calor internas como las personas y el equipo eléctrico. Los edificios pierden calor por conducción durante el clima frío.
Los ingenieros usan los cálculos de carga de calor para determinar las necesidades de HVAC del espacio que se está enfriando o calentando.
HVAC
(calefacción, ventilación y aire acondicionado) es una importante subdisciplina de la ingeniería mecánica. El objetivo del diseño del HVAC es equilibrar el confort ambiental interior con otros factores como el coste de la instalación, la facilidad de mantenimiento y la eficiencia energética. La disciplina de la CVAA incluye un gran número de términos y acrónimos especializados, muchos de los cuales se resumen en este glosario.
LOUVER
1. Componentes hechos de múltiples láminas más pequeñas, a veces ajustables, colocadas en conductos o entradas de conductos para controlar el volumen del flujo de aire. Cuando se utilizan en el interior de los conductos, su función es similar a la de una compuerta, pero pueden fabricarse para que encajen en aperturas más grandes que una compuerta de una sola pieza.
2. Cuchillas en un marco rectangular colocadas en puertas o paredes para permitir el movimiento del aire.
UNIDAD DE AIRE DE COMPOSICIÓN
Un manipulador de aire que condiciona el 100% del aire exterior. Normalmente se utiliza en entornos industriales o comerciales, o en sistemas comerciales de calefacción, ventilación y aire acondicionado "de una sola vez" (secciones de sopladores que sólo soplan aire en una dirección dentro del edificio), "de bajo flujo" (sistemas de tratamiento de aire que soplan aire a una tasa de flujo baja) o "primarios-secundarios" (sistemas de tratamiento de aire que tienen una unidad de tratamiento de aire o de techo conectada a una unidad de maquillaje o campana adicional). Abreviado MAU.
AIRE EXTERIOR MÍNIMO
The lowest amount of fresh air flow that can be allowed into a recirculating system. This limit is sent to ensure that the interior air remains safe and comfortable to breathe.
COMPUERTA DE AIRE EXTERIOR
Una persiana o compuerta automática que controla el flujo de aire fresco en una unidad de tratamiento de aire y se modula al ajuste más eficiente de energía.
LA TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR
Una medida de la temperatura del aire fuera de un edificio. La temperatura y la humedad del aire dentro y fuera del edificio se utilizan en los cálculos de entalpía para determinar cuándo se puede utilizar el aire exterior para la calefacción o la refrigeración gratuitas. Abreviado OAT.
AIRE ACONDICIONADO DE LA TERMINAL EMPAQUETADA
Un acondicionador de aire y un calentador combinados en una sola unidad que funciona con electricidad, normalmente instalada a través de una pared y que se encuentra a menudo en los hoteles. Abreviado PTAC.
UNIDAD EMPAQUETADA
Una unidad de tratamiento de aire, definida como de diseño "de recirculación" o "de un solo paso", hecha específicamente para su instalación en el exterior. La mayoría de las veces incluyen, en el interior, sus propios dispositivos de calefacción y refrigeración. Muy común en algunas regiones, particularmente en edificios comerciales de un solo piso. También llamada unidad de techo (RTU)
ESPACIO PLENO
Un espacio cerrado dentro de un edificio u otra estructura, usado para el flujo de aire. A menudo se refiere al espacio entre un techo caído y el techo estructural, o un piso elevado y el piso duro. Se distingue de los conductos como un plenum es parte de la estructura misma. Los cables y tuberías dentro de un plenum deben ser clasificados adecuadamente por sus índices de fuego y humo.
PSICOMÉTRICO
El estudio del comportamiento de las mezclas de vapor de aire y agua. El vapor de agua juega un papel importante en la transferencia de energía y el confort humano en el diseño de HVAC.
PANELES DE TECHO RADIANTE
Normalmente paneles de metal suspendidos bajo el techo, aislados de la estructura del edificio. La temperatura del agente primario de refrigeración/calefacción está cerca de la temperatura de la habitación.
PISO RADIANTE
Un tipo de sistema de calefacción radiante en el que el suelo del edificio contiene canales o tubos por los que circulan fluidos calientes como el aire o el agua. Todo el suelo se calienta de forma uniforme. Por lo tanto, la habitación se calienta de abajo hacia arriba. La calefacción por suelo radiante elimina los problemas de corrientes de aire y polvo asociados con los sistemas de calefacción de aire forzado.
RADIACIÓN
La transferencia de calor directamente de una superficie a otra (sin calentar el aire intermedio que actúa como mecanismo de transferencia).
AMORTIGUADOR DE HUMO
Una compuerta o persiana ajustable diseñada para aumentar la ventilación de un espacio durante un incendio.
SUPERHEAT
Un número de grados un vapor está por encima de su punto de ebullición a una presión específica.
REFRIGERACIÓN SUBTERRÁNEA
La condición en la que el refrigerante líquido está más frío que la temperatura mínima requerida para evitar que hierva, lo que lo cambiaría de una fase líquida a una gaseosa. El subenfriamiento es la diferencia entre su temperatura de saturación y la temperatura real del refrigerante líquido.
SISTEMA
Término general utilizado para referirse al conjunto o subconjunto de componentes que realizan una función específica de calefacción, ventilación y aire acondicionado dentro de un edificio.
UNIDAD TERMINAL
Un pequeño componente que contiene un serpentín de calentamiento, un serpentín de enfriamiento, un amortiguador automático o alguna combinación de los tres. Se utiliza para controlar la temperatura de una sola habitación. Abreviado TU.
ZONA TÉRMICA
Un espacio individual o un grupo de espacios interiores vecinos que el diseñador de HVAC espera que tengan cargas térmicas similares. Los códigos de construcción pueden requerir una zonificación para ahorrar energía en los edificios comerciales. Las zonas se definen en el edificio para reducir el número de subsistemas de HVAC, y por lo tanto el costo inicial. Por ejemplo, para las oficinas del perímetro, en lugar de una zona para cada oficina, todas las oficinas orientadas al oeste pueden combinarse en una zona. Las residencias pequeñas suelen tener sólo una zona térmica acondicionada, además de espacios no acondicionados como garajes, áticos, y espacios de acceso y sótanos.
DISTRIBUCIÓN DEL AIRE BAJO EL SUELO
Un método para proporcionar ventilación y acondicionamiento del espacio utilizando el plenum de aire debajo de un piso elevado para distribuir el aire acondicionado a través de difusores directamente a la zona ocupada. Abreviado UFAD.
VOLUMEN DE AIRE VARIABLE
Un sistema HVAC que tiene una temperatura estable de suministro de aire, y varía la tasa de flujo de aire para cumplir con los requisitos de temperatura. En comparación con los sistemas de volumen de aire constante, estos sistemas conservan la energía a través de velocidades de ventilador más bajas durante los momentos de menor demanda de control de temperatura. La mayoría de los edificios comerciales nuevos tienen sistemas de VAV. Los VAV pueden ser del tipo de derivación o dependientes de la presión. Los VAV del tipo dependiente de la presión ahorran energía mientras que ambos tipos ayudan a mantener la temperatura de la zona que alimenta. Abreviado VAV.
Spanish 
English